Política de cookies
Política de cookies de clonline.org
O site de Comunione e Liberazione utiliza cookies e tecnologias similares para assegurar o correto funcionamento dos procedimentos e melhorar a experiência de utilização das aplicações online.
Este documento fornece informações detalhadas sobre a utilização de tecnologias que permitem ao Responsável recolher e guardar informações (por exemplo, através da utilização de Cookies) ou utilizar recursos no dispositivo do Utilizador (por exemplo, executando um script) quando este último interage com este Site. Para simplificar, estas tecnologias são de ora em diante referidas resumidamente como "Ferramentas de Rastreamento".
Algumas das finalidades para as quais são utilizadas as Ferramentas de Rastreamento requerem o consentimento do Utilizador. A aquisição do consentimento e a sua revogação serão geridas em conformidade com esta Política através de formulários específicos fornecidos pelo Responsável, conforme especificado em detalhe na secção seguinte, "Gestão de Cookies" .
O site de Comunione e Liberazione utiliza Ferramentas de Rastreamento geridas diretamente pelo Responsável (denominadas "próprias") e Ferramentas de Rastreamento relacionadas com serviços prestados por terceiros (denominadas "de terceiros") geridas diretamente pelo respetivo prestador de serviços.
Alguns Cookies e Ferramentas de Rastreamento expiram no final da sessão de navegação do Utilizador, outros persistem conforme considerado necessário pelo Responsável ou por cada fornecedor externo.
No caso de Ferramentas de Rastreamento "externas", os utilizadores podem obter informações mais detalhadas e atualizadas sobre a duração, bem como qualquer outra informação relevante - como a presença de outras Ferramentas de Rastreamento - nas políticas de privacidade dos respetivos fornecedores externos (através dos links disponibilizados).
Definições
Dados pessoais (ou Dados)
Um dado pessoal é qualquer informação que permita identificar uma pessoa singular direta ou indiretamente.
Dados de utilização
São os dados recolhidos direta e indiretamente por este Site, incluindo através da utilização de aplicações de terceiros. Os dados referem-se ao ambiente informático utilizado pelo Utilizador, à sequência de páginas consultadas neste Site ou a outros aspetos técnicos genéricos (por exemplo, endereços IP, hora do pedido, estado e detalhes do pedido, características do browser e sistema operativo utilizado pelo visitante, etc.).
Utilizador
A pessoa que utiliza este Site que coincide com o Titular dos dados, exceto especificação em contrário.
Titular dos dados
A pessoa singular a que se referem os Dados pessoais.
Subcontratante
Uma pessoa singular, coletiva, a autoridade pública ou outro organismo que trate os dados pessoais por conta do Responsável, em conformidade com as disposições da presente política de privacidade.
Responsável pelo tratamento (ou Responsável)
A pessoa singular ou coletiva, a autoridade pública, a agência ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais e os instrumentos adotados, incluindo as medidas de segurança relativas ao funcionamento e à utilização deste Site.
O Responsável pelo tratamento, exceto indicação em contrário, é a Associazione Laicale Fraternità di Comunione e Liberazione, conforme identificado na parte final da Política, responsável por este Site.
Este Site (ou esta Aplicação)
O instrumento hardware ou software através do qual são recolhidos e tratados os Dados pessoais dos Utilizadores.
Serviço
O Serviço fornecido por este Site, conforme definido nos respetivos termos (se presentes), neste site/aplicação.
Cookie
Os Cookies são Instrumentos de rastreamento que consistem em pequenas porções de dados conservadas no interior do browser do Utilizador. Os sites visitados pelo Utilizador enviam cookies para o seu dispositivo que são guardados (geralmente no browser) e posteriormente transmitidos aos mesmos sites durante os pedidos subsequentes. Dependendo das suas características e utilização, os Cookies podem ser distinguidos em diferentes categorias:
Cookies e outros identificadores técnicos
Os Cookies técnicos e outros identificadores técnicos são, de acordo com a Autoridade para a Privacidade, utilizados com o único objetivo de "efetuar a transmissão de uma comunicação através de uma rede de comunicação eletrónica, ou na medida estritamente necessária para o fornecedor de um serviço da sociedade de informação explicitamente solicitado pelo contratante ou utilizador para fornecer esse serviço".
Esta primeira categoria diz respeito aos Cookies indispensáveis, cuja desativação compromete a utilização dos serviços fornecidos pelo Site.
De acordo com as disposições da Autoridade para a Privacidade, a sua instalação não requer o consentimento do utilizador, mas devem ser indicados na Política.
Cookies “analytics” (de análise) que podem ser equiparados a Cookies técnicos
De acordo com a referida disposição da Autoridade para a Privacidade, os Cookies de análise próprios ou de terceiros são equiparáveis aos Cookies e outros identificadores técnicos apenas se:
- forem utilizados exclusivamente para produzir estatísticas agregadas e em relação a um único site ou aplicação móvel;
- for mascarada, para os de terceiros, pelo menos a quarta componente do endereço IP;
- os terceiros abstêm-se de combinar os Cookies de análise minimizados com outros processamentos (ficheiros de clientes ou estatísticas de visitas a outros sites, por exemplo) ou de os transmitir a outros terceiros. Contudo, é permitido a terceiros produzir estatísticas com dados de vários domínios, sites ou aplicações que possam ser associados ao mesmo editor ou grupo empresarial.
Esta segunda categoria refere-se a Cookies de monitorização da atividade do sistema ou Cookies necessários para executar determinadas funcionalidades oferecidas por este Site (por exemplo, para melhorar a experiência de navegação do Utilizador).
Outros cookies, em particular Cookies de análise não equiparados a Cookies técnicos e Cookies de definição de perfis
Esta terceira categoria diz respeito a todos os Cookies que não os Cookies técnicos ou equiparados, tal como acima definidos, incluindo entre outros os Cookies de perfil, que também podem ser utilizados para fins promocionais.
A sua instalação é feita apenas com o consentimento específico do utilizador, expresso das formas indicadas na secção seguinte "Gestão de Cookies".
Alguns Cookies (Cookies de sessão) permanecem ativos apenas até que o browser seja fechado ou seja executado o comando de logout, se presente. Outros Cookies "sobrevivem" ao encerramento do browser e estão disponíveis em visitas subsequentes do utilizador. Estes cookies são chamados persistentes e a sua duração é estabelecida pelo servidor no momento da sua criação. Ao navegar através das páginas do site it.clonline.org, é possível interagir com sites operados por terceiros que podem criar ou modificar Cookies persistentes e de definição de perfis de acordo com regras diferentes.
Gestão dos Cookies
Os Cookies técnicos e os Cookies de análise são equiparados pela Autoridade aos Cookies técnicos, como definido acima, e são automaticamente instalados durante a navegação, independentemente da expressão do consentimento do utilizador.
O utilizador pode desativar estes cookies utilizando as definições do seu browser. A desativação total ou parcial dos cookies pode comprometer a utilização das funcionalidades deste Site, mas não impedir a sua navegação.
Quanto a todos os outros tipos de Cookies, estes só são instalados se o utilizador expressar inequivocamente o seu consentimento específico.
O consentimento pode ser dado clicando nos botões apropriados no Banner relativos aos Cookies que se abre ao aceder ao Site, ou nas secções do Site a que o Banner se refere, que são também acessíveis a partir dos links na parte inferior de cada página.
Neste Banner e nestas secções, cada utilizador pode aceitar a instalação de Cookies que não sejam Cookies técnicos e Cookies equiparados pela Autoridade a Cookies técnicos.
Como predefinição no Site, se o utilizador não ativar estes Cookies utilizando os comandos específicos que lhe são disponibilizados, não serão instalados Cookies que não sejam Cookies técnicos ou Cookies equiparados a Cookies técnicos.
Nas secções a que o Banner ou o link na parte inferior de cada página se refere, o utilizador encontrará também os comandos para modificar as suas escolhas, revogar o consentimento já dado para a instalação de Cookies ou dar consentimento para a instalação de Cookies não autorizados anteriormente.
A expressão de uma preferência no Banner não é condição para a continuação da navegação.
O utilizador pode simplesmente fechar o Banner e continuar a navegar e não serão instalados Cookies que não sejam Cookies técnicos ou Cookies equiparados a Cookies técnicos.
O acima exposto não se aplica às interações que o Site permite - à livre escolha do utilizador - com sites ou plataformas externas (por exemplo: Youtube, Redes Sociais…).
O utilizador deve estar ciente de que o Responsável não tem qualquer controlo e não assume qualquer responsabilidade por estes sites e plataformas de terceiros, sobre os Cookies que estes podem utilizar e instalar no computador do utilizador e, em geral, pelo cumprimento das regras do Reg. (UE) 679/2016 ou da disposição da Autoridade para a Privacidade por parte dos terceiros que gerem os referidos sites.
O utilizador acede aos referidos sítios e conteúdos externos por sua própria conta e risco e será responsável por verificar as políticas relevantes em matéria de proteção de dados pessoais e de gestão de Cookies diretamente com os terceiros que gerem os referidos sites e plataformas externas.
A circunstância de o Responsável comunicar algumas informações retiradas da Política de Privacidade dos referidos terceiros na presente Política não implica qualquer assunção de responsabilidade por parte do Responsável relativamente à veracidade das mesmas ou de outras informações e não isenta de forma alguma o utilizador da sua verificação direta.
A gestão dos Cookies em sites externos deve ser feita exclusivamente com as ferramentas disponibilizadas pelos terceiros que os gerem ou utilizando as definições do browser do utilizador para os desativar, ou em qualquer caso seguindo as instruções dos respetivos terceiros.
Ferramenta de rastreamento
Ferramenta de rastreamento significa qualquer tecnologia (por exemplo, cookies, scripts, etc.) que permita o rastreamento dos Utilizadores através da recolha ou armazenamento de informações no dispositivo do Utilizador.
Mais à frente nesta Política são apresentados em detalhe os Cookies próprios ou de terceiros instalados pelo Site e as suas características.
Atividades estritamente necessárias para garantir o funcionamento deste Site e a prestação de todos os serviços relacionados
Este Site utiliza Cookies normalmente chamados "técnicos" ou outras Ferramentas de rastreamento semelhantes para realizar atividades estritamente necessárias para garantir o funcionamento e a prestação do Serviço.
Hosting e infraestrutura backend
Este tipo de serviços tem como função alojar Dados e ficheiros que permitem o funcionamento deste Site, permitem a sua distribuição na internet e disponibilizam uma infraestrutura pronta a utilizar para fornecer funcionalidades específicas deste Site.
Alguns dos serviços listados abaixo, se presentes, podem operar em servidores geograficamente dispersos, tornando difícil determinar a localização real onde são armazenados os Dados pessoais.
Hosting do Site principal
Este Site está alojado nas instalações de Comunione e Liberazione em Milão, Itália.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Interesse legítimo.
Local do tratamento: Itália
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Período de conservação dos Dados: 5 anos
Hosting Folheador Online e App Revista Tracce
As partes relativas à Revista Tracce são distribuídas por vários servidores separados, conforme a natureza dos serviços.
A parte ligada ao Folheador Online e os serviços aos quais recorrem as Aplicações são alojados em Arezzo no Aruba Datacenter IT1 e geridos pela Ximplia srl.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento, códigos de identificação dos utilizadores para recuperação das aquisições de conteúdos da Revista Tracce.
Fundamento jurídico para o tratamento: Interesse legítimo.
Local do tratamento: Itália
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Período de conservação dos Dados: 5 anos
Hosting do sistema de gestão de newsletter
As partes aplicativas relativas ao sistema Newsletter são alojadas no servidor gerido pela Uebba! srl e situado em SUPERNAP Italia - Via Marche, 8/1027010 Siziano PV, Itália
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento, dados de identificação (Nome, Apelido e endereço de e-mail).
Fundamento jurídico para o tratamento: Interesse legítimo.
Local do tratamento: Itália
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Período de conservação dos Dados: 5 anos
Atividades que preveem a utilização de ferramentas de rastreamento
Medição das interações entre os Utilizadores e este Site
Este Site utiliza Ferramentas de rastreamento para medir o tráfego, analisar as características técnicas dos dispositivos utilizados e o comportamento dos Utilizadores com o único objetivo de melhorar constantemente o Serviço que lhes é oferecido.
As Ferramentas de rastreamento também podem ser utilizadas para permitir interações simples e ativar funcionalidades que permitam aos Utilizadores aceder a determinados recursos do Serviço e simplificar ou permitir a comunicação com o Responsável.
Gestão de avisos
Este tipo de serviço é funcional para a gestão de avisos ao utilizador e relacionados com ações específicas, tais como a mudança de site dentro da rede clonline.org (por exemplo, aviso de transferência do site internacional em inglês para o site nacional do Reino Unido) ou a possibilidade de aceder a informações adicionais. A utilização destes serviços implica o fluxo de Dados de Utilizador através dos mesmos e, se necessário, a sua retenção.
Interação com plataformas de envio de newsletters
Este tipo de serviço permite-lhe interagir com as plataformas de envio de newsletters geridas por terceiros (em particular a Uebba! srl), diretamente a partir das páginas deste Site, a fim de subscrever o serviço de Newsletter e fornecer os dados necessários para o contacto subsequente através de e-mail por parte da redação de Comunione e Liberazione.
Se forem fornecidos os dados de contacto, é possível que, mesmo que os Utilizadores não utilizem o serviço, o mesmo recolha Dados de Utilização relativos às comunicações enviadas. Além disso, as interações entre Utilizadores e Site podem ser registadas.
Dados pessoais tratados: Dados comunicados durante a inscrição no serviço, Dados de utilização, e-mail e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Itália
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Período de conservação dos Dados: Conservação dos dados até serem revogados autonomamente pelo Utilizador ou até que a finalidade para a qual foram recolhidos tenha sido cumprida.
Armazenamento e gestão das ações realizadas
Este tipo de serviço é utilizado para o rastreamento e gestão das ações do utilizador relacionadas com ações específicas tais como o preenchimento de formulários e inquéritos publicados nas páginas do Site ou a transferência de anexos das páginas web.
A utilização destes serviços pode resultar no fluxo de Dados de Utilizador através dos mesmos e, quando apropriado, na sua retenção até que o objetivo para o qual foram recolhidos seja cumprido.
Melhorar a experiência do utilizador
Este Site pode utilizar Ferramentas de rastreamento para cumprir o objetivo de proporcionar uma experiência de utilização personalizada destinada a melhorar constantemente tanto a gestão de configurações pessoais como a interação com redes e plataformas externas.
Interação com redes sociais e visualização de conteúdos publicados em plataformas externas
Este tipo de serviço permite a gestão de interações com plataformas externas (por exemplo, redes sociais).
Em particular, os conteúdos de uma plataforma podem ser publicados/visualizados na outra e vice-versa. As páginas deste Site podem conter conteúdos alojados em plataformas externas e podem permitir a interação com as mesmas através de interfaces específicas recuperadas das Redes sociais (widgets).
Este tipo de integração pode recolher dados de tráfego para as páginas onde o serviço é instalado, mesmo quando os Utilizadores não o utilizam explicitamente (por exemplo, quando a página web contém um vídeo publicado no canal YouTube, um mapa gerido com Google Maps ou um widget de redes sociais utilizado para recuperar o conteúdo de uma rede social).
As interações e informações adquiridas por este Site estão sujeitas às definições de privacidade do Utilizador para cada rede social. É recomendável desconectar-se dos serviços correspondentes para garantir que os dados tratados neste Site não sejam reconectados com o perfil do Utilizador em plataformas externas.
Botões e widgets sociais do Twitter (Twitter, Inc.)
O botão Tweetar/Partilhar no Twitter e os widgets sociais do Twitter são serviços de interação com a rede social Twitter, fornecidos pela Twitter, Inc.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo.
Botões e widgets sociais do Facebook (Facebook, Inc.)
O botão Gosto/Partilhar no Facebook e os widgets sociais do Facebook são serviços de interação com a rede social Facebook, fornecidos pela Facebook, Inc.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Período de conservação dos Dados: 3 meses.
Widgets de vídeo do YouTube
YouTube é um serviço de visualização de conteúdos de vídeo geridos pela Google Inc. que permite a este Site integrar esses conteúdos nas suas próprias páginas.
Dados pessoais tratados: Cookies e Dados de utilização.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo.
Widgets de mapas do Google Maps
Maps é um serviço de visualização de mapas geridos pela Google Inc. que permite a este Site integrar esses conteúdos nas suas próprias páginas.
Dados pessoais tratados: Cookies e Dados de utilização.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo.
Serviços de estatística
Os serviços desta secção permitem ao Responsável pelo tratamento monitorizar, analisar, processar e gerir estatísticas de forma anónima e não anónima através da utilização de Ferramentas de rastreamento de primeira e terceira parte.
Google Analytics com IP anonimizado
Este Site integra o serviço de análise web Google Analytics fornecido pela Google Inc. que recolhe Dados Pessoais a fim de rastrear e examinar a utilização detalhada das atividades realizadas pelos utilizadores.
O Google Analytics utiliza os dados recolhidos para produzir relatórios de vários tipos, partilhá-los com outros serviços e, conforme os parâmetros escolhidos pelo Utilizador para estes serviços, personalizar a experiência do Utilizador oferecida com base nos dados recolhidos (por exemplo, os anúncios da rede publicitária do Google podem ser personalizados graças aos Dados Pessoais recolhidos pelo Google Analytics).
A integração do Google Analytics é feita com a anonimização do endereço IP dos Utilizadores, para assegurar a máxima privacidade. Com efeito, os endereços IP são abreviados durante a recolha dos dados e esta é feita dentro das fronteiras dos estados membros da União Europeia ou de outros países membros do Espaço Económico Europeu. O endereço IP só pode ser enviado para os servidores da Google e abreviado dentro dos Estados Unidos em casos excecionais.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Extensão do ID de utilizador para Google Analytics
O rastreamento realizado pelo Google Analytics neste Site é feito através da atribuição de um identificador único gerido de forma a não permitir a identificação pessoal de um Utilizador ou de um dispositivo específico. O link de Opt Out fornecido abaixo permite desativar a localização pelo Google Analytics para o dispositivo que está a utilizar.
Dados pessoais tratados: Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Monitorização de conversões do Google Ads
Conforme as configurações escolhidas pelo Utilizador, as ações realizadas pelos Utilizadores dentro deste Site podem ser associadas aos dados provenientes da rede de anúncios do Google através da monitorização das conversões. Dependendo da localização onde este Site for utilizado, o serviço de estatísticas será fornecido pela Google LLC ou pela Google Ireland Limited.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Monitorização de conversões do Facebook Ads
A monitorização de conversões do Facebook Ads (pixel do Facebook) é um serviço estatístico fornecido pela Facebook, Inc., que associa os dados provenientes da rede de anúncios do Facebook com ações realizadas neste Site. O pixel do Facebook monitoriza as conversões que podem ser atribuídas aos anúncios do Facebook, Instagram e Audience Network.
Dados pessoais tratados: Dados de utilização e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Duração do armazenamento: 90 dias
Funcionalidade de criação de relatórios sobre a publicidade no Google Analytics
Dependendo dos parâmetros escolhidos pelo Utilizador, as ações realizadas pelos Utilizadores dentro deste Site podem ser analisadas juntamente com os comportamentos e interesses mostrados graças ao registo dos Dados sobre o tráfego de interação com os anúncios. Além disso, se ativados, os dados podem também recolher Dados demográficos ligados à idade e ao sexo.
O Google Analytics neste Site ativou as funcionalidades de criação de relatórios sobre a publicidade, que recolhem informações adicionais do cookie DoubleClick (atividade online) e dos ID publicitários do dispositivo (atividade da aplicação).
Os Utilizadores podem optar por não utilizar os cookies do Google visitando as [Definições dos anúncios] (https://adssettings.google.com/authenticated) do Google.
Dados pessoais tratados: identificadores únicos de dispositivos para publicidade (Google Advertiser ID ou identificador IDFA, por exemplo), Ferramenta de rastreamento e vários tipos de Dados, conforme especificado pela política de privacidade do serviço.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.
Duração do armazenamento: 3 anos
Relatórios sobre dados demográficos e interesses do Google Analytics
Conforme as definições escolhidas pelo Utilizador, os dados de interesse e os dados demográficos relativos a idade e sexo podem ser mostrados no Google Analytics para este Site. Os Utilizadores podem optar por não utilizar os cookies do Google visitando as [Definições dos anúncios] (https://adssettings.google.com/authenticated) do Google.
Dados pessoais tratados: identificadores únicos de dispositivos para publicidade (Google Advertiser ID ou identificador IDFA, por exemplo) e Ferramenta de rastreamento.
Fundamento jurídico para o tratamento: Consentimento.
Local do tratamento: Estados Unidos – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out; Irlanda – Política de Privacidade do gestor externo – Opt Out.
Fundamento jurídico para a transferência de Dados para fora da UE: Cláusulas tipo de proteção dos dados adotadas pela Comissão Europeia.